Übersetzen Spanisch Arabisch المنوط بها

relevante Treffer

• condicional (adj.)
  منوط
  mehr ...
• contingente (adj.)
  منوط
  mehr ...

Textbeispiele

• Depende de ella ahora
  الآن الأمر منوط بها
• b) No haya ejercido la competencia que le ha sido conferida;
  (ب) لم تمارس الولاية المنوطة بها؛
• Comportamiento de la Secretaría General: funciones que le confiere el Reglamento de la organización
  تصرف الأمانة العامة: الوظائف المنوطة بها بمقتضى قواعد المنظمة.
• d) La eficacia del desempeño de las entidades institucionales encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.
  (د) مدى فعالية أداء الكيانات المؤسسية المنوط بها تشغيل الآلية المالية.
• En esta sesión se concretiza la cooperación existente entre los distintos Comités del Consejo de Seguridad que se encargan del seguimiento de sus resoluciones relativas al terrorismo.
  وهي تبين أوجه التعاون القائمة بين لجان المجلس المنوط بها متابعة قرارات المجلس بشأن الإرهاب.
• Su reforma y el fortalecimiento de su papel redundarán en beneficio de toda la humanidad.
  فإصلاح الأمم المتحدة، مع زيادة حجم الدور المنوط بها، حريٌّ بأن يخدم المصالح المشتركة للبشرية.
• Además, pidió que se prestara apoyo a la OCI para que pudiera desempeñar su cometido de promover la Acción Islámica Conjunta. En respuesta al discurso del Excmo. Sr. Abu Bakr Abdullah Al-Qirbi, el Excmo. Sr.
  ودعا لدعم منظمة المؤتمر الإسلامي كي تقوم بالدور المنوط بها في تعزيز العمل الإسلامي المشترك.
• Malawi comunicó que la autoridad competente encargada de coordinar y prestar asistencia judicial recíproca era:
  وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المنوط بها مسؤولية تنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادلة هي:
• Sardenberg (Brasil) encomia a la MINUSTAH por su labor en el cumplimiento de su mandato, definido por el Consejo de Seguridad.
  السيد ساردنبرغ (البرازيل): أثنى على البعثة لتنفيذها الولاية المنوطة بها كما حددها مجلس الأمن.
• c) Los informes presentados a la Conferencia de las Partes por la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero;
  (ج) التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف من الكيان أو الكيانات المنوط بها تشغيل الآلية المالية؛